#Na记文摘# 电子书四则

New York Times: Publishers vs. Libraries: An E-Book Tug of War

对于出版商来说,读者在图书馆借阅实体书存在时间的成本,而购买实体书也比购买电子书(至少在出版商看来)是更有利的,因而他们可以容许这样的模式。但是借阅电子书的过程则太容易了。因而出版商在政策、许可、价格等多方面限制图书馆的借阅。

这样的一个例子是HarperCollins对图书馆限次借阅的政策。对于这个政策,虽然很多人表达了愤怒甚至于开始抵制,但还有人认为相比于那些现在还不向图书馆借阅电子书的出版商,HarperCollins已经相当好了。另外,在市场的另一端,很多小型出版社则很高兴把它们最好的图书借给图书馆(或许比如最近BookBrewer出版社的政策)。

【评论:对我而言,公共图书馆(至少是美国的公共图书馆)应该积极利用自己的优势,并且彼此之间开展合作,争取小出版社的支持,或许能够在某种程度上改变市场。】

Guardian: The great ebook price swindle

美国图书出版有两种主要的模式:批发(wholesale)和代理(agency)。第一种模式由中间人制定价格(中间人也可以出于自己的利益设定比购买价格更低的价格卖给读者),第二种模式则是由出版商定价,代理人则只负责销售。

出版商和亚马逊的合作采用的是前一种模型,所以亚马逊能够把它销售的电子书价格设定在10美元。但是出版商对于这个定价很不满,因为他们担心读者对于电子书的价格期望太高。然后苹果进入了市场,它们和出版商采用了代理的合作方法(作为与亚马逊的对抗),然后随之电子书的价格水涨船高:在苹果商店里有大量10几美元甚至更高的电子书,有时候电子书的价格甚至超过了亚马逊里面精装本书的价格。对读者来说,这样的价格并不划算,因为你始终可以卖掉实体书,但是你没办法卖掉电子书。

Publishers Weekly: E-book Sales Rose 81% in October

今年美国10月份电子书销售数据。本月电子书销售量比去年同期增长了81%,是今年第一次和去年相比没有翻倍。而今年前10个月的销售量比去年增长了131%。

【评论:最近Eric Hillman建议图书馆应该进行电子书借阅和销售量相关性分析,以打消出版社对于图书馆电子书借阅的疑虑。在这个案例中,我很好奇,美国10月份电子书销售下滑到底在多大程度上受到了Amazon的图书馆借阅项目的影响。】

Stephen’s Lighthouse: eBooks are 17% of S&S 2011 revenue…

出版商Simon & Schuster(同时也是还没有向图书馆提供电子书借阅美国六大出版商之一)预计今年电子书的销售额将占出版社总收入的17%,是去年的两倍。

【翻译】查理斯顿会议2011:大时代的大观念

原文地址:http://www.thedigitalshift.com/2011/11/publishing-2/charleston-conference-2011-big-ideas-big-challenges/

作者:David Rapp

译者:Nalsi

今年的查理斯顿会议(Charleston Conference)——一个大学采访馆员和图书馆厂商的年度会议,于11月2日至5日在南卡罗来纳州查理斯顿举行——的许多报告都涉及到了一个共同的主题:当图书馆面对新的挑战,我们需要新的想法。而正如会议上的各位报告者在范围广泛的主题中所提到的,图书馆世界并不缺乏新的想法和新的观念。

野心勃勃的项目

尽管许多大学图书馆都在面临预算的缩减——这个问题也出现在本次大会的主题中:“我们必须要放弃些什么”(Something’s Gotta Give!)——许多会场的发言人却并不畏惧志存高远。实际上,一些人提到了规模宏大、野心勃勃的合作项目。

比如,斯坦福大学图书馆的图书馆员Michael Keller讨论了开发关联数据语义网,帮助读者发现快速增长的学术资源的重要性。Keller在今年夏天斯坦福大学和图书馆和信息资源委员会(Council of Library and Information Resources, CLIR)主办的一个关于多国家和多机构关联数据环境的研讨会上,参与撰写了一份报告,这份报告在上个月出版。(图书馆世界的关联数据项目发展迅速,就像图书馆杂志所报道的。)

美国数字公共图书馆(DPLA)在一个早上的会场上被简单讨论。哈佛大学图书馆馆长Robert Darnton介绍了这个项目,其目的在与创造一个大规模、免费获取的公共图书馆,作为一个可行而用得起的项目。这个项目实践了杰佛逊的理念:知识是公众的财产。但是他也承认,DPLA在2013年4月启动之前,还有很多东西需要做。(在10月21日,华盛顿进行了DPLA的全体会议

另一个可能的大规模项目也在这次会议上被提到:麻省理工学院图书馆的研究主管MacKenzie Smith提到了电子“数据论文”,也就是同行评议的研究数据集出版的挑战——这样做能够让这些数据更容易的被分享。而国会图书馆的特藏部主任Mark Dimunation则号召人们要更加重视增加“隐藏的馆藏”的可获取性——大学图书馆通常会忽视大量未经处理、也没有编目的学术材料。

电子书

其他主讲人则从广泛的角度思考了图书馆所面临的问题。比如,ITHAKA【注:是一个帮助公共社区利用信息和网络技术的非营利性机构】的主席Kevin Guthrie和康奈尔大学图书馆的图书馆员Anne Kenney都提到电子书是图书馆的“现状改变者”。Kenney特别描述了HathiTrust数字典藏的发展,而康奈尔大学从去年开始合作参与了这个项目。

如果电子书能够改变现状,那么很大一部分现实正在法院中发生。比如,作家协会(Authors Guild)和其他人在9月起诉了HathiTrust以及康奈尔在内的5所大学侵犯其版权;而且还有经久未决的Google Books案,法官Denny Chin在3月份否决了和解,现在这个案例仍在审判过程中。

毫不意外的,一个叫做“天网恢恢疏而不漏”的会场成为了会议上的一个核心的内容——这个论坛是去年第一次设置的。密歇根大学的Jack Bernard面对着图书馆会议上一屋子的律师评论说“我们必须要放弃一些东西”。他接下来描述了版权世界一些最新的法律进展,包括Wiley诉Kirtsaeng案,这个案例可能会影响到图书馆借出外国生产的作品的能力。

在同一个论坛上,Schiff Hardin法律公司的律师William Hannay强调了Google Books案的结果可能会对数字图书馆的市场产生深远的影响。他支持高度竞争的市场:“让数字化市场百花齐放吧。”

 “放弃什么?”

在最后一天的会议上,一个发言被挑衅般的命名为“现状需要改变了”,印第安纳州瓦尔帕莱索大学(Valparaiso University)的图书馆服务主管和图书馆学教授Brad Eden毫不客气地总结了大学图书馆的现状:“我们并没有给自己压力。”

他号召听众关注创新的技术,尤其是那些不太有名的开源项目,比如Blacklight发现界面和Koha集成图书馆系统。他还说,图书馆员应该了解各自领域重要的研究——他尤其提到了最近OCLC和OhioLink合作的研究,这个研究涉及了“80/20”法则。通常人们相信80%的图书馆借阅量是由20%的馆藏完成的,但是这个研究表明实际中的比例接近80/6。

在最后的议程上,加州技术学院的Kimberly Douglas以及不列颠哥伦比亚大学的图书馆馆长Melody Burton和一小群会议的死忠谈到了连续出版物不断升高的价格。

回到了会议的主题“我们必须放弃一些东西”,Burton问到:“我们要放弃什么?……预算?工作机会?还是传统的服务模式?”Burton说许多图书馆员都“非常支持变革”,但是他们怀疑“这些变革是否会在他们的有生之年发生”。关于她在等待的“真实的改变”,她说:“是出版模式上的变化。”

Douglas说:“我们图书馆员耶是问题的一部分,因为我们继续购买我们并不想买的东西……抱怨本身是不能改变这个模型的。”

【翻译】在机场借阅图书馆的电子书

原文链接:http://www.thedigitalshift.com/2011/11/ebooks/florida-library-makes-34000-ebooks-available-at-international-airport/

作者:Michael Kelly

译者:Nalsi

————————————

途经劳德代尔-好莱坞堡(Fort Lauderdale-Hollywood)国际机场的游客现在可以在等行李的时候,从布罗沃德县公共图书馆(Broward County Public Library)下载免费的电子书了。

图书馆和机场的合作开始于今年夏天,但是直到最近,它才吸引了人们的注意。机场共有36块LCD显示屏用于广告或者公共服务的通知。

临近取行李地方的12块显示屏现在也显示QR码,游客可以使用智能手机或者电子阅读设备上的QR码app来扫描,然后可以从图书馆的OverDrive平台获得3万4千本公共域电子书。这个过程不需要图书馆证,而且电子书也不会到期。

“图书馆做了所有实际的工作,我们只是给它们提供了平台。”机场的公共信息官员Greg Meyor说。“机场的立场是,我们尽量给读者提供更好的体验。我们有免费的WiFi,而且像电子书这个服务,如果能给旅客更积极的影响,我们何乐而不为呢?”他说。

Meyer说,唯一的警告是,机场必须保证它们不会违犯协议,从中获利。

“我们必须小心,不要和销售精装书的书商们争利,”他说。“图书馆向我们保证,这些都是老书,不会威胁到现在正在销售的图书。”

Catherine McElrath是图书馆的出版专家主管,她因为这个项目接触了Meyer。

“和机场合作很愉快。它们对这个想法很开放。” McElrath说。“这是个绝妙的方法,让图书馆的服务接触到各处的人群。”

机场并没有为显示QR码收费,因为它们把这件事看作是一个公共服务。

Stephen Grubb是图书馆的电子服务主管,他说这个项目每个月会有20-30次下载量,但是随着人们越来越多的了解这个项目,他期待这个数字在未来会有增长。

“人们想到图书馆的时候就会想到实体书,但是他们还没有建立图书馆和电子书之间的关系。这个项目会增进他们的认知”。他还说,使用QR码能够让人们快速而简单的进入图书馆网站,并且能够吸引可能不会使用图书馆的年轻族群。

图书馆正在计划扩展这个机场的项目,和布罗沃德县交通机构合作,在公交车站显示QR码,并且有可能把这个服务推广到艾弗格雷德码头(Port Everglades),覆盖整个南佛罗里达。

“人们可以自己去找到这些电子书,但是图书馆最擅长的就是把信息带给人们,比如回答参考咨询的问题。”Grubb说。“这是我们做得最好的事情,而这个项目就是一个例子。”

图书馆正在进行一个集中的项目,称为BCL.WOW(也就是“无墙图书馆”,library without walls),来宣传其电子服务。其中包括一个移动app,计划于12月上线。

Grubb说:“我们希望扩展人们对于图书馆服务的认知。”

第二届图书馆杂志/中小学图书馆杂志电子书峰会报道摘要

本次峰会(2nd LJ/SLJ eBook Summit)在今年10月12日进行。会上公布了一个全国性电子书调查的结果,并且进行了若干个问题的研讨。本博客将截取其中的一些内容。

1、数据:年度电子书调查总体结果

本次调查的全部结果(公共图书馆、大学图书馆、学校图书馆)需要购买

2011年电子书在美国图书馆中的使用得到了极大的扩展。82%的公共图书馆开始提供电子书服务(去年是72%)。公共图书馆提供电子书的平均数量从1500本增加到了4300本。在预算方面,电子书预计在5年之内将占据图书馆预算的8%。而很多图书馆预计,今年的电子书借阅量可能会翻倍。【早些时候,OverDrive宣布,截止今年9月,其面向图书馆的电子书借阅的数量已经是去年的3倍。】

而大学图书馆走得更远。它们在今年提供电子书服务的比例从94%增加到95%,电子书的平均馆藏增长了93%,而在五年内的预算将增长到总预算的19.1%。

对于还没有开展电子书服务的图书馆来说,缺乏资金和技术支持以及对市场的观望态度是两个主要原因。

今年有15%的公共图书馆和12%的大学图书馆提供预装了电子书的设备;并且分别有26%和22%的图书馆打算这样做。

在采购方面,分别有62%和68%的两者采用集团购买电子书;但也有37%和76%的两者也单独购买。但是作者认为,随着新的电子书商业模式的开展(比如PDA),这种平衡可能会被打破。

而在使用效果上,有76%的公共图书馆认为电子书服务带来了新的读者。这个数字是很乐观的。

本调查的其他一些数字可以在嵌在本页下方的ppt上看到。

2、数据:中小学图书馆2011年电子书服务

相对上述两种图书馆,中小学图书馆的服务尚待开展。2011年只有44%的中小学图书馆开展了电子书服务,虽然已经较之上一年的33%有了很大的提高。而对于不同年级的学生来说,年级越大,越可能在图书馆中使用电子书。比如,有71%的高中图书馆提供电子书,相比于35的小学图书馆。

中小学图书馆今年预计平均有1000美元的电子书预算,虽然相对去年增长了1.7%,但仍然只占图书馆预算的2.9%。但在5年的范围内,图书馆预计预算份额能够增长到8%,和公共图书馆的数字相当。

虽然预算并不算高,但是很奇怪,馆藏数量和借阅数量都有了三位数的增长。当然增长的主要动力基本来自高中图书馆这个类型。

3、主旨报告:所有人的免费

主旨报告有三位主讲人进行:在博客圈非常有名的Buffy Hamilton、Robin Nesbitt、以及John Palfrey。

Nesbitt强调了图书馆的民主性,因而我们需要关注电子书(以及或许其他很多新技术)都会带来数字鸿沟。虽然如此,电子书技术是公共图书馆“不适应则灭亡”的一种技术。

在学校图书馆工作的Buffy Hamilton认为电子书还没有成为学校图书馆的“新的标准”。她也提到了公平性的原则,作为图书馆开展电子书项目的挑战。另外,用电子书来推动儿童的阅读始终是一个有趣的问题。

Palfrey重点提到了美国数字公共图书馆在这方面可能的意义。

4、论坛:读者驱动的采购(PDA)

本次会议有一个专门的论坛讨论PDA这个主题。这个主题请来了四所大学图书馆(包括杜克大学图书馆、米勒斯威尔大学图书馆、科罗拉多研究型图书馆联盟以及亚利桑那州立大学)的从业者来介绍各自的实践。

对我而言比较有趣的是最后的两组数据。

第三个报告人介绍了丹佛大学图书馆的一些数据:在一年的时间里,65000本电子书中,读者“选择购买”了(达到了一定的使用标准)325本,短期借阅了不到3600本,还有另外6400本阅读没有超过5分钟——这些花费了图书馆73000美元,只是图书馆购买所有这些资源所需要费用的1/10。

另外一组数据来自最后一个报告人。亚利桑那州立大学图书馆在2010年1月-2011年8月间,图书馆使用PDA购买了1500多本电子书书,花费了22万美元。从2010年5月-2011年8月,图书馆使用PDA购买了500多本印刷图书,花费3万美元。我不太清楚这个数据能够说明什么。但是想到最近读到一个博客作者Wayne Bivens-Tatum对于PDA的批评,其中之一就是它会无度的花钱。我想,如果得到良好的控制,恐怕情况没有这么糟糕吧。

————————

Via: No Shelf Required: LJ/SLJ eBook Summit Summary Articles