【翻译】2012年ALA仲冬会议尖端技术分会场

原文地址:http://lj.libraryjournal.com/2012/01/future-of-libraries/ala-midwinter-2012-from-consumer-electronics-through-post-ils-top-tech-trends-run-the-gamut/

作者:David Rapp

译者:Nalsi

_

今天早上,2012年美国图书馆协会仲冬会议的尖端技术趋势(Top Technology Trends, TTT)分会场一如以往,吸引了大量的听众来听取专家对于用户体验、分析、系统整合和数据互操作等值得关注的领域的讨论。本次分会场的议题比上次会议要更加分散——后者集中在移动应用的兴起和社会网络服务上。

Cengage Learning战略伙伴和市场副总裁,同时也是Stephen’s Lighthouse博客的作者,Stephen Abram关注了智能手机上不断增长的“无缝”支付方法如何能够改变人们对于图书馆的期待。比如,如果图书馆用户能够在手机上即时的获取电子书,他们为什么来图书馆呢?Abram问到:“如果我们把自己构建在仓储之上,而这个仓储正在转移到虚拟空间,那么图书馆服务应该有哪些内容呢?”(接下来,当谈到移动的时候,他把QR码定义为“一个可爱的转变性的技术,不会存在很多年。”)

他还说,融合了数字和物理对象体验的技术会在未来越来越流行。许多人仍然喜欢实体的音像资料和纸质书,他提及了能够从电子数据创造物理对象的技术——比如Espresso图书自助打印机(Espresso Book Machine,参见LibraryJournal最近的报道)和3D打印机——作为值得关注的技术。

Nina McHale是科罗拉多州阿拉帕霍图书馆区(Arapahoe Library District, Englewood, CO)的助理系统管理员,她谈到了图书馆中的IT人员。她说:“我们的战略计划……越来越依赖于网络工具、网络开发和网络资源。”在过去一年里,她发现越来越多的图书馆雇佣大量程序员——“不是一知半解的了解编程的图书馆员,而是实实在在的程序员,有计算机科学的背景。”但是这个趋势的一个困难是,雇佣这种人很贵。“如果我们需要特定的专业人员……不管我们在哪,我们都需要保证我们能付得起他们的工资。”她说。

他还强调了用网站分析来追踪用户对资源使用情况的重要性,尤其是通过Google Analytics。“当我们越来越多的网络化,了解我们的用户如何参与我们的在线环境就太重要了,”她说。“网站分析不再是只和IT有关。”(Abram指出,他最近在一篇博文里讨论了一种非Google analytics的工具,可以作为替代性的方案。)

Marshall Breeding是田纳西州范德比尔特大学(Vanderbilt University, Nashville, TN)创新技术和研究主管,以及Library Technology Guides网站的作者,他提到了“ILS潜在的死亡”。这些系统不再像过去一样的整合或者覆盖那么多的功能了,“它可能会用8个、9个或者10个不同的应用……来满足大学图书馆的需求。”非ILS的服务,比如Ex Libris的Alma,在过去几年里出现在市场上,他认为这些产品正在取代典型的以ILS为中心的系统。

他还说,“发现平台的重新整合”将会是一个持续的趋势。他说:“发现平台的后台实现了现代化,越来越整合,而且能够连接到远程的资源……这样机会就重新应运而生,把发现和后台的自动化整合起来。”他认为,长期而言,“匹配的产品”正在变得越来越流行,比如说,Ex Libris的Alma能够很容易的和Ex Libris自己的Primo和Primo Central整合起来,而OCLC的WorldShare的管理服务能够很容易的和WorldCat Local一起工作。他说:“最终,预先配对的产品将会统治市场。”

俄亥俄州赖特州立图书馆(Wright State University Libraries, Dayton, OH)参考咨询和指导主管Sue Polanka说,自助服务将继续是一个趋势。她提到了日本的电子书自助借书机,以及在本次ALA年会上推出的一个IPad借阅站系统。(尽管她没有提到这个系统的名字,但是她指的很有可能是Tech Logic发布的Media Surfer系统。)

她还提到了在图书馆中使用“智能黑板”(smartboards)作为教学工具的趋势,尤其提到了最近Pattern Recognition(作者是田纳西大学的Jason Griffey)的一篇博文,后者介绍了今年消费者电子展(Consumer Electronics Show)上推出的InFocus Mondopad。(参见LJ关于消费者电子展的报道

本分会场的常青树Lorcan Dempsey(OCLC的研究副总裁和首席战略师)关注了个人和机构管理的服务。他说:“发现变得无所不在,”用户从Amazon、Google、PubMed和其他地方访问图书馆,其中也包括Mendeley和Zotero这样的引文管理服务和Goodreads这样的推荐网站。“图书馆在发现的场所如何表现自己?”

他还说,尽管“图书馆经常在讨论互操作,而且认为互操作在越来越多”,但是现在独立平台的趋势也很明显,Google、苹果和微软都建立了自己的非互操作的内容平台。(Abrams称之为“围墙花园的回归”。)他说,在接下来的几年里,在消费者电子的领域,平台会越来越碎片化,“这样图书馆做自己想做的事情变得不那么容易。”

    分享到:

相关日志:

    • Betty
    • March 14th, 2013 10:36am

    Nalsi,您好,我是辽宁省图书馆的一名西文编目员,最近一直在关注您的博客。我们馆想参加2014年冬季的ALA年会及其展览,第一次参与,毫无经验,看到您的文章有关于ALA的一些介绍,ALA网站上有一篇文字说明的细则,因为英语水平的有限,很难全面理解具体,对于中间的细节请您帮忙给予说明,特别感谢!我的邮箱是:betty518553@sohu.com

  1. January 27th, 2012