【翻译】在机场借阅图书馆的电子书

原文链接:http://www.thedigitalshift.com/2011/11/ebooks/florida-library-makes-34000-ebooks-available-at-international-airport/

作者:Michael Kelly

译者:Nalsi

————————————

途经劳德代尔-好莱坞堡(Fort Lauderdale-Hollywood)国际机场的游客现在可以在等行李的时候,从布罗沃德县公共图书馆(Broward County Public Library)下载免费的电子书了。

图书馆和机场的合作开始于今年夏天,但是直到最近,它才吸引了人们的注意。机场共有36块LCD显示屏用于广告或者公共服务的通知。

临近取行李地方的12块显示屏现在也显示QR码,游客可以使用智能手机或者电子阅读设备上的QR码app来扫描,然后可以从图书馆的OverDrive平台获得3万4千本公共域电子书。这个过程不需要图书馆证,而且电子书也不会到期。

“图书馆做了所有实际的工作,我们只是给它们提供了平台。”机场的公共信息官员Greg Meyor说。“机场的立场是,我们尽量给读者提供更好的体验。我们有免费的WiFi,而且像电子书这个服务,如果能给旅客更积极的影响,我们何乐而不为呢?”他说。

Meyer说,唯一的警告是,机场必须保证它们不会违犯协议,从中获利。

“我们必须小心,不要和销售精装书的书商们争利,”他说。“图书馆向我们保证,这些都是老书,不会威胁到现在正在销售的图书。”

Catherine McElrath是图书馆的出版专家主管,她因为这个项目接触了Meyer。

“和机场合作很愉快。它们对这个想法很开放。” McElrath说。“这是个绝妙的方法,让图书馆的服务接触到各处的人群。”

机场并没有为显示QR码收费,因为它们把这件事看作是一个公共服务。

Stephen Grubb是图书馆的电子服务主管,他说这个项目每个月会有20-30次下载量,但是随着人们越来越多的了解这个项目,他期待这个数字在未来会有增长。

“人们想到图书馆的时候就会想到实体书,但是他们还没有建立图书馆和电子书之间的关系。这个项目会增进他们的认知”。他还说,使用QR码能够让人们快速而简单的进入图书馆网站,并且能够吸引可能不会使用图书馆的年轻族群。

图书馆正在计划扩展这个机场的项目,和布罗沃德县交通机构合作,在公交车站显示QR码,并且有可能把这个服务推广到艾弗格雷德码头(Port Everglades),覆盖整个南佛罗里达。

“人们可以自己去找到这些电子书,但是图书馆最擅长的就是把信息带给人们,比如回答参考咨询的问题。”Grubb说。“这是我们做得最好的事情,而这个项目就是一个例子。”

图书馆正在进行一个集中的项目,称为BCL.WOW(也就是“无墙图书馆”,library without walls),来宣传其电子服务。其中包括一个移动app,计划于12月上线。

Grubb说:“我们希望扩展人们对于图书馆服务的认知。”