【翻译】图书馆网站保持高效的7个习惯

原地址:http://blogs.talis.com/panlibus/archives/2011/06/seven-habits-of-highly-effective-library-websites.php

原作者:Mark Travis

译者:Nalsi

 

在最近格拉斯哥的CILIPS会议上,我很幸运的听到了来自苏格兰政府的Lesley Thomson所做的一个报告。这个报告关注了对图书馆网站的改进,它特别强调了如下7件事,如果采用得法,那么你的网站将会变得有效率。

怎样才是有效率的网站呢?Lesley认为:“有效的网站满足了用户的需求……它无关你的领导是不是喜欢它。”她的信息很清楚——关注终端用户,并且在编写和设计你的网站的时候牢记这七个习惯。

1、有目的。清楚你想要这个网站实现什么。

2、整合。同时把设计和声音整合到更大的机构和协会的网站中。如果你有社会媒体的站点,整合它,让它更容易的被用户分享。

3、以用户为中心。设计网站,做它本来应该做的事。网站的美学、界面以及信息都应该关注用户与网站的互动。

通过如下的简单原则让网站保持以用户为中心:

  • 保持简单,但是依靠常识:不要过于简单而缺乏信息
  • 坚持“7原则”。我们不应当给用户提供超过7个可以选择的选项
  • 坚持“3次点击原则”。用户应当能够通过点击3次鼠标看到任何内容
  • 在折线以上。重要的内容和信息应该让读者不需要滚动屏幕就能看到
  • 不要使用无关的图片。只使用和内容有关的图片(品牌或者强化信息……),如果图片没办法增加任何内容,那么不要使用图片,因为这只会浪费屏幕空间

4、内容关联。保证内容为用户而写。避免用户可能不理解的图书馆术语,比如ILL。在首段即表明你的主旨,因为许多读者不会再往后读了。

5、容纳。保证网站能被所有人使用。它需要为读屏软件和色盲进行优化。

6、可被查找。善加利用关键字以及搜索引擎优化(search engine optimization, SEO)。如果前5条规则得到遵守,那么这一条便水到渠成。

7、重新设计、重新设计、重新设计。你的网站永不会完成。对新技术和用户需求负责,并且保持灵活,持续改进你的网站。

以上便是全部内容。坚持这些原则,你的网站就会变得有效率。你可以在Lesley的博客上读到更多关于这个主题的内容,在那里也能看到她的ppt和好的(以及坏的)图书馆网站的案例。

我觉得我们可以说这些规则适用于所有的网站,而不只是图书馆网站。在我们把Talis Information转移到Capita的过程中,我也会把这些原则牢记在心,让我们的网站更有效率。

————————参考资料————————

Lesley Thomson: Seven habits of highly effective library website [ppt]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*